ATIQ RAHIMI : PARLER DE SUSHMITA BANERJEE, C’EST NOMMER TOUTES LES VICTIMES ET CRIER EN LEURS NOMS

Sushmita Banerjee - Photo de Sebastian D'Souza / AFP

Sushmita Banerjee
Photo de Sebastian D’Souza, AFP

Atiq Rahimi, l’écrivain afghan qui avait reçu le prix Goncourt en 2008, a souhaité réagir à l’assassinat, le 4 septembre, de l’écrivain indienne Sushmita Banerjee. Très concerné par l’Afghanistan, il avait écrit Syngué Sabour (P.O.L) à la mémoire de Nadia Anjuman, poétesse tuée par son mari à Hérat en 2005.

« Dans l’actuel contexte incertain et violent du monde musulman où la terreur et les armes l’emportent sur la sagesse et la parole, l’assassinat d’une dame indienne, Sushmita Banerjee, mariée à un Afghan, et devenue écrivaine renommée par son autobiographie, A Kabuliwala’s bengali wife, s’avère immédiatement comme une tragédie quotidienne, pour ne pas dire banale !

Et si nous distinguons cette sauvage tuerie des milliers d’autres commises aussi bien en Afghanistan qu’en Syrie, qu’en Égypte, qu’au Pakistan, et je ne sais encore où… notre bonne conscience «humanitariste» hurle au scandale. Le sang de Sushmita Banerjee est-il plus rouge à grand cri que celui d’une paysanne afghane ? Est-ce parce qu’elle était une victime de renom ?

Oui, osons le dire, car elle était un nom : Sushmita Benarejee, celle qui a su donner à travers son témoignage du nom à l’horreur, à la souffrance des femmes en Afghanistan ou ailleurs, et mettre des mots sur les lèvres scellées des femmes opprimées, sur leurs dignités bafouées, sur leurs désirs blâmés, sur leurs corps meurtris… De même, elle donne, après sa mort, son nom à toutes les victimes inconnues, à tous les cadavres sans nom !

Parler d’elle, c’est nommer toutes les victimes semblables à elle, et crier en leurs noms ».

Atiq Rahimi

Ce texte a d’abord été publié dans le journal La Croix du 6 septembre 2013

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s